Certified deaf interpreter goes viral following Hurricane Matthe - WMBFNews.com, Myrtle Beach/Florence SC, Weather

Certified deaf interpreter goes viral following Hurricane Matthew

Jason Hurdich is the animated certified deaf sign language interpreter who stood alongside Governor Nikki Haley during her news conferences to update the state on Hurricane Matthew. (Source: WMBF News) Jason Hurdich is the animated certified deaf sign language interpreter who stood alongside Governor Nikki Haley during her news conferences to update the state on Hurricane Matthew. (Source: WMBF News)

HORRY COUNTY, SC (WMBF) - Nearly 60,000 people with hearing loss or no hearing at all reside in South Carolina, and during Hurricane Matthew many of them would have been in trouble if it weren’t for one man.

Jason Hurdich is the animated certified deaf sign language interpreter who stood alongside Governor Nikki Haley during her news conferences to update the state on Hurricane Matthew.

Hurdich is the only CDI in state and one of just a few hundred in the nation. A CDI is a deaf person specially trained, using experiences, gestures, pictorial references and miming to better communicate.

Hurdich sat down with WMBF news along with his hearing interpreter.

"Prior to my appearance with Gov. Haley, the deaf community wasn’t even sure what a CDI did," Hurdich signed while his interpreter spoke aloud. "They weren’t familiar with their approach to interpreter and they realized this person can sign like me to explain like for example the lane reversal, that’s kind of a complex concept even for hearing people, so I utilized space within American sign language, I used my facial expression, because in sign language the face is our grammar, we use our eyebrows, our mouths, heads to function as linguistics. People think I’m animated or dramatic, but no, American Sign Language utilizes the face for grammar, similar to how hearing people use the voice for intonation."

Those facial expressions are one reason so many people have taken interest in him. Online, He’s gone viral for his work, but he’ll tell you it was a team that helped get the job done. We only saw Hurdich, but behind the camera lens were interpreters who can hear. They would sign what the governor was saying to Hurdich, and then he signed it to the public. He says sometimes it took some fine-tuning.

"We have to focus on prep time prior to the assignment, they have to know the areas impacted, how many power outages, we have to know specific names, how to spell them right, so after the assignment me and my team analyzed what we did right and wrong for several hours just for one conference. We deliberate and prepare for the next day, so it’s easily a 12 hour day."

It turned out to be a long week and a half for Herdich and the team. Hurricane Matthew was devastating for so many in this state, but he’s using his new found fame to spread awareness for the deaf community.

Jason Hurdich was born deaf. He currently works as a counselor for the South Carolina Vocational Rehabilitation Department. 

View additional interview video with Hurdich below:

Prep Time:

Why his experience makes a difference:

Copyright 2016 WMBF News. All rights reserved.

  • Certified deaf interpreter goes viral following Hurricane MatthewMore>>

  • Local NewsLocalMore>>

  • Settlement reached in lawsuit against now-deceased detective, Horry County Police

    Settlement reached in lawsuit against now-deceased detective, Horry County Police

    Thursday, April 19 2018 2:58 PM EDT2018-04-19 18:58:16 GMT
    Former Horry County detective Allen Large died from natural causes. (Source: WMBF News)Former Horry County detective Allen Large died from natural causes. (Source: WMBF News)
    Former Horry County detective Allen Large died Wednesday night from natural causes. (Source: WMBF News)Former Horry County detective Allen Large died Wednesday night from natural causes. (Source: WMBF News)

    The lawsuit against Horry County Police and other associated defendants filed in 2016 by “Jane Doe” and “John Doe” alleging misconduct by now-deceased former detective Allen Large was settled and dismissed on Monday, according to court document obtained by WMBF News.

    More >>

    The lawsuit against Horry County Police and other associated defendants filed in 2016 by “Jane Doe” and “John Doe” alleging misconduct by now-deceased former detective Allen Large was settled and dismissed on Monday, according to court document obtained by WMBF News.

    More >>
  • Two charged after shot fired in Aquarius Motel parking lot

    Two charged after shot fired in Aquarius Motel parking lot

    Thursday, April 19 2018 1:31 PM EDT2018-04-19 17:31:55 GMT
    Elaine Mason (Source: MBPD)Elaine Mason (Source: MBPD)

    A 37-year-old woman was arrested Wednesday after allegedly firing a shot in a Myrtle Beach motel parking, according to a Myrtle Beach Police incident report. 

    More >>

    A 37-year-old woman was arrested Wednesday after allegedly firing a shot in a Myrtle Beach motel parking, according to a Myrtle Beach Police incident report. 

    More >>
  • Windsor Green condo fire originated in second floor breezeway, HCFR says

    Windsor Green condo fire originated in second floor breezeway, HCFR says

    Thursday, April 19 2018 12:32 PM EDT2018-04-19 16:32:57 GMT
    Fire destroyed an apartment building at Windsor Green in the Carolina Forest area. (Source: Matt Ross)Fire destroyed an apartment building at Windsor Green in the Carolina Forest area. (Source: Matt Ross)
    Fire destroyed an apartment building at Windsor Green in the Carolina Forest area. (Source: Matt Ross)Fire destroyed an apartment building at Windsor Green in the Carolina Forest area. (Source: Matt Ross)

    Fire investigators with Horry County Fire Rescue have determined the origin of the fire at Windsor Green condos on April 12. According to a release from HCFR, the fire originated on the exterior wall of the second floor breezeway in proximity to Unit 201.

    More >>

    Fire investigators with Horry County Fire Rescue have determined the origin of the fire at Windsor Green condos on April 12. According to a release from HCFR, the fire originated on the exterior wall of the second floor breezeway in proximity to Unit 201.

    More >>
  • Trending StoriesTrending StoriesMore>>

  • Teen death in van: Family storms out of city hall after councilman 'crossed the line'

    Teen death in van: Family storms out of city hall after councilman 'crossed the line'

    Wednesday, April 18 2018 10:32 AM EDT2018-04-18 14:32:46 GMT
    Kyle Plush's uncle confronts Councilman Wendell Young, saying he "crossed the line" at Tuesday's City Council meeting. (FOX19 NOW)Kyle Plush's uncle confronts Councilman Wendell Young, saying he "crossed the line" at Tuesday's City Council meeting. (FOX19 NOW)

    Kyle Plush's family stormed out of a City Hall meeting after sitting through five hours of testimony Tuesday, saying one councilman "crossed the line."

    More >>

    Kyle Plush's family stormed out of a City Hall meeting after sitting through five hours of testimony Tuesday, saying one councilman "crossed the line."

    More >>
  • Substitute teacher saves teens from sex offender

    Substitute teacher saves teens from sex offender

    Thursday, April 19 2018 12:33 AM EDT2018-04-19 04:33:23 GMT
    Thursday, April 19 2018 1:39 AM EDT2018-04-19 05:39:27 GMT

    The man reportedly told two teenagers he didn’t have a problem having sex with juveniles, as long as it was “consensual.”

    More >>

    The man reportedly told two teenagers he didn’t have a problem having sex with juveniles, as long as it was “consensual.”

    More >>
  • Barbara Bush greets daughter in heaven in popular newspaper cartoon

    Barbara Bush greets daughter in heaven in popular newspaper cartoon

    Thursday, April 19 2018 1:50 PM EDT2018-04-19 17:50:43 GMT
    Thursday, April 19 2018 1:50 PM EDT2018-04-19 17:50:43 GMT
    The cartoon depicts a reunion at the gates of heaven between Barbara Bush and her daughter Robin, who died at age 3. (Source: J. Scott Applewhite/AP)The cartoon depicts a reunion at the gates of heaven between Barbara Bush and her daughter Robin, who died at age 3. (Source: J. Scott Applewhite/AP)

    The cartoon depicts a reunion at the gates of heaven between Barbara Bush and her daughter Robin, who died at age 3.

    More >>

    The cartoon depicts a reunion at the gates of heaven between Barbara Bush and her daughter Robin, who died at age 3.

    More >>
Powered by Frankly